Am Abgrund der Aussprache

Filed under: und andere Peinlichkeiten — shorty @ 5:48 pm

Dialekt oder Akzent … hin oder her … es gibt gewisse Worte, die falsch ausgesprochen einen Saal zum Erroeten bringen lassen koennen. Ich meine damit nicht Franzosen, bei denen man schnell das Wort biggening als beginning identifiziert; ich denke eher an Universalfehler … peinliche Universalfehler.

Da steht die gute Dame vor versammelter Mannschaft und bringt folgdenden Satz: I have studied philosophy in the US. I have read my Kant … and I have read my Hegel. Bei Kant musste ich erstmal tief durchatmen und mich in der Runde umsehen … einige schienen peinlichst beruehrt.

Wenn man dem lieben Immanuel seinen Nachnamen die Germanische Ausspraeche im Englischen laesst, dann heisst es etwas ganz boeses, was ich hier nicht aufzuschreiben wage.

… aber es hoert ja keiner auf den Knirps in sonem albernen Hawai-Hemd :o)

2 Responses to “Am Abgrund der Aussprache”

1. Heiko [HVBX] Says:
   June 8th, 2008 at 4:36 pm

   Der letzte Satz kommt mit verdächtig bekannt vor. Müssen bei unserem nächten Wiedersehen auf jeden Fall mal darüber lesen.

   Wenn das Zitat aus der selben Quelle kommt, bin ich echt überrascht von dir!

2. shorty Says:
   June 8th, 2008 at 6:21 pm

   … und hier ist auch schon die Quelle http://youtube.com/watch?v=o_jAjpQVkZ4

All content © shorty-digital.com … 2007.
Design by Political Monster / Kerplunc.